article-transalp

J’ai participé au dispositif Transalp cette année et j’en suis ravie. J’ai donc accueilli une correspondante italienne chez moi pendant un mois puis je suis à mon tour allée chez elle pour la même durée. Rien que le début de ce voyage a été une découverte pour moi puisque c’était la première fois que je prenais le train seule pour aller aussi loin !

J’ai vraiment apprécié me retrouver en immersion totale dans le pays, c’est la meilleure manière d’améliorer nos capacités en italien peu importe notre niveau de départ. Après seulement un an d’italien en LV3 j’appréhendais cette barrière de la langue mais finalement j’ai rapidement appris beaucoup de vocabulaire, d’expressions du quotidien, de phrases qui deviennent des automatismes à la fin et qui permettent de se sentir plus à l’aise dans toutes les circonstances.

En un mois nous avons également eu le temps de nous intégrer au lycée. J’ai passé les deux premières semaines dans la classe de ma correspondante, à la suivre dans tous ses cours puis les deux dernières semaines nous avons suivi, avec mes deux camarades français, un emploi du temps personnalisé où nous allions dans différentes classes. J’ai découvert un système scolaire très différent du système français. Nous allions en cours seulement de 8h à 14h ce qui laissait le temps de faire diverses activités l’après-midi, j’ai par exemple participé à des cours de théâtre. J’ai bien aimé changer de classes, faire plusieurs activités, se retrouver sans les correspondants puisque ça nous a permis de nous intégrer un peu plus, avec d’autres jeunes et dans différents environnements où chaque situation nous apportait de nouvelles connaissances. J’ai été agréablement surprise par la générosité de tous les élèves qui semblaient contents et toujours prêts à nous aider. J’ai aussi beaucoup apprécié la bienveillance entre les professeurs et leurs élèves. Ils créent des liens très proches et ont une relation presque amicale qu’on ne retrouve pas en France. Nous avons par exemple mangé une pizza avec quelques-uns d’entre eux lors de notre dernier jour.

En dehors des cours que nous suivions la semaine, j’ai eu la chance de faire de nombreuses visites qui m’ont appris beaucoup de choses sur l’histoire et la culture de ce pays. J’ai visité plusieurs endroits aux alentours de Mortara, la ville où je vivais, et plusieurs musées. Je suis également allée dans des grandes villes comme Milan ou Gênes qui étaient magnifiques.

Ce voyage m’a permis de rencontrer une famille très gentille qui m’a très vite intégrée dès mon arrivée et m’a aidé à m’adapter à un nouveau mode de vie. Leur dévouement et leur générosité m’ont permis de me sentir à l’aise avec eux et ont rendu ce séjour encore plus beau.

Transalp a été une très belle opportunité et une expérience que je ne m’attendais pas à pouvoir vivre au lycée. Que l’on veuille continuer des études en lien avec l’italien ou juste le parler pour le plaisir, je conseille à toutes celles et ceux qui en ont la possibilité d’y prendre part. Cela m’a permis de m’ouvrir sur le monde, de revenir avec de nouvelles connaissances, de nombreux souvenirs et de formidables rencontres.